street cred
柯林斯词典
1. N-UNCOUNT If someone says that you have street cred, they mean that ordinary young people would approve of you and consider you to be part of their culture, usually because you share their sense of fashion or their views. 街頭信譽; 受年輕人追捧的流行時尚觀[非正式]
Having children was the quickest way to lose your street cred. 生孩子是使自己和流行時尚脫節的最快方法。
返回 street cred
street cred (also street-cred)
剑桥词典
- a quality that makes you likely to be accepted by ordinary young people who live in towns and cities because you have the same fashions , styles , interests , culture , or opinions
街頭信譽，街頭親和力（指因與城市年輕人具有相同的風尚、興趣、文化、觀點等而易被其接受的特質）
Many celebrities develop a working class accent to increase their street credibility . 許多名人刻意模倣工人堦層的口音，以增加他們的街頭親和力。
He was the first person to really bring street cred to white rap . 他是第一個真正給白人說唱音樂帶來街頭親和力的人。 返回 street cred