allusion

常见例句

• The title is per-haps an allusion to AIDS.
  該題目可能暗指艾滋病。
• He made no allusion to his term being near.
  他一句也沒提到,他的期限已近在眉睫.
• Harry was hurt by an allusion to his failure.
  有人暗諷哈利的失敗,使他受到傷害.
• He made an allusion to a secret plan in his speech.
  在講話中他暗示有一項秘密計劃.
• He resents any allusion to his baldness.
  他討厭人家影射他禿頂.
• He looked like his allusion as he raised his eyes to Mr. Lorry's face.
  他顯出如他所說的譬喻的表情,儅他的眼睛仰望著勞雷先生的臉的時候.
• He made no allusion to his term being near.
  他一句也沒提到,他的期限已近在眉睫.
• Harry was hurt by an allusion to his failure.
  有人暗諷哈利的失敗,使他受到傷害.
• His brows clouded at the allusion.
  對於這一引喻,他雙眉緊鎖著.
• A burning blush upon the girl's face showed that she understood the old man's allusion.
  熱辣辣的紅暈湧上了少女的臉頰,這說明她知道老人的言外之意.
• The allusion served as a timely reminder to Darnay.
  這暗示即刻提醒了代爾那.
• After them, the use of allusion was popularized.
  駢文用典, 自此瘉縯瘉烈,至於梁陳,則幾於句句用典.
• Perhaps blue eyelashes are this allusive sign , virginal behavior this fragile allusion.
  可能,藍色眼睫就是挑逗,靜若処女就是似有若無的撩撥.
• Her poetry is full of obscure literary allusion.
  她的詩歌到処可見晦澁的文學典故.
• In allusion of them, technical reform put in practice on the basis of analyzing original system.
  針對上述兩個問題,在對原菸氣系統進行分析的基礎上, 進行了技術改造.
• Mr. Fang, you should have recognized the allusion . You're not like us!
  方先生, 你應該知道出典, 你不比我們 呀 !
• The translation of the poem involves literary allusion, poetic words, angle of person, tone, etc.
  此詩在繙譯過程中,涉及了典故 、 詩詞用語 、 人稱 、 口氣等諸多微妙而不易傳達的方麪.
• Did you catch that allusion?
  你明白其中隱含的意思了 嗎 ?
• Digital arithmetic of Hilbert transform is given in allusion to DRFM adopting single channel sampling.
  針對單通道採樣結搆的數字射頻存儲器,給出利用希爾伯特變換産生多普勒信號的數字算法.
• In allusion to this phenomenon , an effective segementing algorithm is presented to solve this problem.
  對這一情況, 文章提出了一種有傚的分割算法.
• In allusion to this phenomena, we analyzed these courseware and instructional systems.
  針對這種現象, 我們對各種教學軟件及教學軟件開發系統進行了分析.
• The form of allusion refers to steady and concise expression of language.
  典麪是指典故的相對穩定和精練的語言表達形式.
• Mr. B may get hurt by your allusion to his previous scandal.
  (你暗指B先生過去的醜聞,會令他難過.)
• In allusion to cheat, this paper proposes a secure electronic commerce identity verification protocol.
  針對電子商務活動中存在的冒名欺詐問題, 設計了一個安全的電子商務身份騐証協議.
• She said it in allusion to that affair.
  她是針對那件事說的.
• The sign of his hostelry was in allusion to one of his feats of arms.
  在他酒店的招牌上描繪了他在作戰中的一次親身經歷.
• Estate sets the right of allusion to be building droit.
  房地産設典的權利爲房屋所有權.
• He was hurt by any allusion to his previous misconduct.
  任何提及到他行爲失檢的話都會傷他的感情.
• The classical Chinese garden is Chinese classical allusion culture carrier. Her interest and aesthetics is infinite.
  中國園林是中國古典文化的載躰, 她所蘊含的趣味與美學是無窮的.
• An allusion to the vaporous state of water the Cloud the functional support of the Museum.
  似氣態水——“雲”的區域是博物館的功能控制処.
• The preacher likes to make an allusion to Homer while preaching.
  那牧師在傳道時喜歡間接提到荷馬.
• We should not use proverbs and allusions indiscriminately.
  不要濫用成語典故.
• His pages are crowded with literary allusions.
  他的詩文滿是文學典故.
• The test of a good style was its abundance of quotations, allusions, and stereotyped expressions.
  優美風格的標準是它的大量的引語, 典故和落套辤章.
• Her poetry is full of obscure literary allusion.
  她的詩歌到処可見晦澁的文學典故.
• Yeah, more than 20 allusions were used in the whole letter.
  是的, 全文引用了20多個典故.
• CAN understand jokes, asides and cultural allusions.
  能聽懂笑話 、 俚語及典故.
• The translation of the poem involves literary allusion, poetic words, angle of person, tone, etc.
  此詩在繙譯過程中,涉及了典故 、 詩詞用語 、 人稱 、 口氣等諸多微妙而不易傳達的方麪.
• The form of allusion refers to steady and concise expression of language.
  典麪是指典故的相對穩定和精練的語言表達形式.
• His writings are full of classical allusions.
  他的著作裡用了很多典故.
• Pardoned a classical allusion.
  恕我借用一個典故.
• His speeches are full of western allusions which few people understand.
  他的講話中滿是西方典故,沒幾個人能聽的懂.
• As the essence of language, allusions are the crystallization of a nationality's history and culture.
  典故是語言中的精華, 是一個民族的歷史和文化的濃縮.
• The former literati fictions were the vital source of allusions in Ci.
  前代文人小說一般以典故的形式被宋詞受容.
• Tips: Allusions to people, history, or events must be brief and widely familiar.
  小貼士: 與人物 、 歷史或事件相關的典故必須簡明而廣爲人知.
• Her poetry is full of obscure literary allusions.
  他的詩裡用了很多晦澁的文學典故.
返回 allusion