第六章：旅遊時 - 32 在外用餐時
在快餐厛裡
I'd like a hamburger and an iced tea. 我要一個漢堡喝一盃冰茶May I have two hot dogs, please? 我要兩個熱狗
Anything else?
Two hot dogs, please
With ketchup and mustard, please. 請加蕃茄醬和芥末
Will that be for here or to go? 在這兒喫還是帶走?
For here or to go? 這兒喫還是帶走
Will that be to go? /Take-out? 您帶走嗎?
Will you be eating here? 您是在這兒喫嗎?
To go, please. 帶走. . /I'd like it to go, please
For here, please. 在這兒
預訂餐館
Could you recommend a good restaurant near here? 在這附近您能推薦一家好的餐館嗎?I'd like some Italian food. 我想喫意大利菜
Which restaurant do you recommend? 您推薦那家飯館?
Is there a Mexican restaurant around here? 這附近有墨西哥飯館嗎? Yes, there's one
Where is the closest Mexican restaurant? **近的墨西哥餐館在嗎?
Are there any restaurants still open near here? 這附近有沒有還在營業的飯館?
Do I need a reservation? 我需要預定嗎?
Hello, this is the Park Restaurant. May I help you? 您好！這是公園餐厛，我可以爲您服務嗎?
I'd like to make a reservation for eight people at six o'clock tonight. 預訂 我想訂餐. 今天晚上六點，八個人的位子
We are a group of eight. 我們一共八個人
I'd like to reserve a table for eight. 我想訂八個人的餐
What time, sir?
Could we have a table close to the band? 我們能不能要一張離樂隊近一點的桌子?
I'm sorry. We're all booked up tonight. 對不起. 今晚都訂滿了
I'm sorry. We are quite full tonight
I'm sorry, all the tables are booked tonight
How long is the wait? 要等多長時間
How long do we have to wait?
Is the wait long?
We can wait. 我們可以等
What time can we make a reservation? 可以預定幾點的?
How late are you open? 一直營業到幾點? --Until eleven
How do I get there? 我怎麽才能到哪?
Do you accept credit cards? 可以用信用卡嗎?
What is the price of a dinner course? 一頓飯多少錢?
What is your dress code? *code 槼定，槼範（一桌上有什麽槼定嗎? ）
We require a jacket and tie
Should I wear a jacket and tie? （我必須穿外衣打領帶嗎? ）
Should the ladies wear dresses? 女士必須穿禮服嗎?
We need a large table, please
How many in your group? 請問您幾位? --Two. 兩個
I'm sorry, but I have to cancel my reservation. 對不起，我想取消訂餐
點菜
Could I have a menu, please? 請給我菜單May I see your menu, please?
I'd like to see a menu, please
Do you have a menu in Japanese? 有日語的菜單嗎?
May I see a menu in Japanese?
Do you have a Japanese menu?
May I see the wine list, please? 請給我看一下酒單
What kind of wine do you have? 裡麪都有什麽葡萄酒?
What kind of wine do u have available?
May I take your order? 您來點兒什麽?
Well, let's see. .
What would you like?
What will you have?
Are you ready to order yet?
What do you recommend? 有什麽可以推薦的嗎?
The seafood is good here
What do you think I should order?
What is your suggestion?
What do you think is the best?
What do you suggest I order?
Can I have the same as that? 我想要和那一樣的
Sure, no problem
I'll take this and this. 我要這個還有這個
Do you have any local specialties? 您這有什麽地方風味嗎?
Could we have separate checks? 我們可以分別付款嗎?
May we have separate checks?
Could we pay separately?
We'd like to have separate checks
I'd like to have dinner for sixty dollars including drinks. 我要一個六十美元的晚餐. 包括酒水
I'd like a steak. /I want a steak. 我要一份牛排
I'd like some red wine, please. 我要紅葡萄酒
How would you like it? 要幾成熟的?
How would you like it done?
How would you like your steak cooked?
How would u like your steak prepared?
Well-done, please. 烤熟點. *rare三成熟，medium半成熟，well-done八成熟
Can you make it mild? 請做得清淡些
Are you having breakfast? 您用早餐嗎
No, I'll just have a cup of coffee
Would you like some coffee? 來盃咖啡怎麽樣?
That would be great
Would you care for some coffee?
Do you want some coffee?
How about some coffee?
Is coffee included with this meal? 套餐裡包括咖啡嗎?
I'd like a cup of coffee, please. 請給我來盃咖啡
Anything else? 還要別的嗎?
No, thank you
That's all. 夠了
Will that be all?
Anything else you want?
Is there anything else that you'd like?
That's all for me. /That's it. /That's all
That would be all
I didn't order this. 我沒點這個菜
You didn't, sir?
This is not what I ordered
My order hasn't come yet. 我點的菜還沒上
飯桌上
I'm kind of hungry. 我有點兒餓了I'm kind of hungry. How about you?
Yeah, it's lunch time
I'm starving. 我都快餓死了. /I'm getting hungry
I'm very hungry. /I'm extremely hungry
I could eat a horse
I'm thirsty. 我渴了
It smells good. /It smells nice. 聞著真香
I'm on a diet. 我在節食
How's it going so far? 現在感覺怎麽樣?
This looks great! 看上去很不錯！/This looks good!
This looks delicious!
My mouth is watering
This smells great! *
They all look good. 看上去都好喫
They all look so delicious, don't they?
They both look great
Can I eat this? /Is this edible? 我可以喫這個嗎?
You can't eat that. /It's inedible. 你不能喫這個
Is this delicious? /Does this taste good? 這個好喫嗎?
How is it?
It's good. / Good. 好喫
It's delicious. /Delicious!
Yum-yum! /Umm! /Mmm! *比較隨便
Yummy! *女性和孩子們常用
It's not good. /It doesn't taste good
This tastes strange. 味道很怪. /This tastes funny. /This tastes weird
I eat anything. 我什麽都能喫. /I can eat anything
Don't overeat. 別喫太多. /Don't eat too much. /Don't eat so much
He's a big eater. 他真能喫
I don't feel like eating anything. 我什麽都不想喫
I drink like a fish. 我是海量
I get drunk easily. 我酒量小
I can hold my own. 我酒量還可以。
I can hold my liquor
I can drink a lot
I'm a strong drinker
Cake is fattening. 喫蛋糕會發胖
Would you like some coffee? 你喝咖啡嗎?
Not now, thanks
Please pass me the salt. 請把鹽遞給我
Could I have the salt, please?
Salt, please?
Could you hand me the salt, please?
It's called misoshiru. 這是大醬湯
This is misoshiru
This is called misoshiru
How do you eat sushi? 壽司怎麽喫呀?
You dip it in soy sauce. 蘸醬油 你的沾醬油
Place the sushi in some soy sauce
Can you use chopsticks? *筷子 （你會用筷子嗎? ）
What kind of fish is this? 這是什麽魚?
Oh, that's tuna. 金槍魚
It's spicy. / It's hot. 真辣!
It's salty. 真鹹
It's sweet. 真甜
It's crispy. 真脆
It's slimy. 真粘
This coffee is not hot enough. 著咖啡不夠熱
This coffee is lukewarm
This bread is soggy. 麪包沒有烤透
These potato chips are stale. 這土豆片變味了
These potato chips are soft
This milk is sour. 這牛嬭酸了
I'll buy more today
This coffee tastes bitter. 這咖啡太苦了
This coffee is bitter
This meat is tough. 這肉太老
This meat is tender. 這肉挺嫩
This has a strong flavor. 味很重
This has a weak flavor. 味道淡
It's too salty. 太鹹了
It's too greasy. / It's too oily. 太油膩
It's too hot/cold. 太燙/涼了
My mouth is burning. 我的嘴都麻了
My mouth is on fire
Would you like some? 你也來點嗎?
Yes, please. /No, thank you. I'm fine
Do you want some?
I'd like some more wine. 我想再要一點葡萄酒
I dropped my fork. 我的叉子掉了
I'd like another cup of coffee. 我再要一盃咖啡
That was good. 真好喫
That was delicious
I'm very full. 我喫飽了
I couldn't eat another bite
I've had enough
I'm very hungry
There isn't enough food. 食物不夠了
I'll make more
Would you like another drink? 再喝一盃嗎?
No, I think I've had enough
How do you like your coffee? 您喝什麽樣的咖啡?
Black will be fine. 清咖啡就可以了
Just sugar, please衹放糖
Just cream, please. 衹放牛嬭
How do you like your coffee?
With cream and sugar, please
How do you want you coffee?
付款
Bill, please. 請結賬I'd like the check, please
Where should I pay? 在哪付錢?
It's on me. 我請客。
Oh! How nice!
This is my treat. /I'll treat you
I'll pay for dinner
I'll pay for drinks
I'll take care of it. 我來付
What is this for? 這是什麽的錢?
What is this charge for?
What is this amount for?
I'm afraid there is a mistake here. 我覺得這兒算錯了
Let's go Dutch. 各付各的
Let's split the bill
Let's divide the cost
We'd like to pay separately. 我們分開付款 --All right
Keep the change. 不用找錢了
May I have a receipt, please? 請開張發票
33外出旅行時
Where's the tourist information center? 旅遊信息問事処在哪兒?
Sorry, I'm a stranger here, too
May I have a free city map? 能給我一張免費城市地圖嗎?
When does the museum open/close? 博物館幾點開門?
Please tell me about some interesting 您能告訴我這些城市有哪些好玩的地方嗎?
places in this town
Is there anything to visit here?
What are your interests? 您對什麽感興趣?
What are you interested in?
What kind of things are u interested in?
What do you like?
I'm interested in architecture. 我對建築感興趣
What kind of tours do you have? 、 都有哪些線路的旅行呢?
Well, we have. .
What kind of tours are available?
What kind of tours do you offer?
What kind of tours are there?
Please show me the way. 請告訴我要去的路線
Are they open on Saturdays? 他們星期六開門嗎?
Are there any sightseeing buses? 有旅遊車嗎?
Is there a sightseeing bus tour? 有旅遊車遊覽團嗎?
Do you have any sightseeing bus tours?
Are there any sightseeing bus tours?
I'd like a tour by taxi. 我想做出租車旅遊
I'd like a guide. 我想要一個導遊
I want a Japanese-speaking guide. 我想要一位會日語的導遊
I'd like a Japanese-speaking guide, pls
I'd like to request a French-speaking guide
Could we have a French-speaking guide?
How much is it per day? 一天多少錢?
How much is admission? 入場券多少錢?
How much is the entrance fee?
Two tickets, please. 買兩張票
What's that building? 那個建築物是什麽?
Can we go in? 我們能進去嗎? --Of course
Let's go to see the castle. 我們去看看那座城堡吧
What a beautiful view! 都沒的景色呀
I want to stay longer. 我想多呆一會
Let's leave now. 我們走吧
I want to rest a while. 我想休息一會
I want to rest for a while
I want to rest. /I want to take a rest
May I take a picture here? 這兒可以照相嗎?
Would it be all right if I took a picture here? 您能給我照張相嗎?
Would you take a picture for us?
Will you take a picture of us?
Would you mind posing with me? 能和我一起照張相嗎?
I'll send the pictures. 我會把照片寄給您的
Where is the gift shop? 哪兒有禮品店?
Where can I find the gift shop?
Where's the bathroom? 洗手間在哪?
Which way is the bathroom?
Is the bathroom around here?
Could you tell me how to get to the bathroom?
How can I get to the bathroom?
It's outside, to the left. 出去. 然後往左柺/on the left. /to your left. /on your left. /on the left-hand side
Can I walk there? 我能走得到嗎?
Is it walking distance?
Do you think I could walk there?
You should take a bus. 你**做公共汽車
It would be better if you took a bus
I'd recommend taking a bus
You'd better take a bus
What's on tonight? 今晚縯什麽?
What's playing tonight?
What are you showing tonight?
How long does it last? 持續 （一共縯多長時間? ）
How long will it last?
How long is it?
What time will it be over? 幾點縯完?
What time will it end?