現在分詞作表語與動名詞作表語的區別

用作表語的分詞通常具有形容詞性質，有的甚至已轉化爲形容詞。如：

Her letter was touching. 她的信很感人。

The situation was puzzling. 形勢令人迷惑不解。

It is quite an interesting film. 這是一部相儅有趣的電影。

現在分詞和動名詞作表語時有何區別呢？現在分詞作表語主要表示主語的性質和特征，而動名詞作表語則主要是對主語內容的進一步說明和解釋。如：

My job is interesting. 我的工作很有趣。

My job is teaching. 我的工作是教書。

第一句中的interesting爲現在分詞，它表示“工作”的特征；第二句中的teaching爲動名詞，它是對“工作”內容的進一步說明。正因爲如此，動名詞作表語時它可與主語交換位置，而現在分詞作表語則不可與主語交換位置。如：

誤：Interesting is my job.

正：Teaching is my job. 教書就是我的工作。