英語典型省略句分析

Like a drink? 來喝一盃?

【分析】句首省略了would you。

Her husband was banished, and she with him. 她的丈夫被流放了，她隨丈夫一起被流放了。

【分析】she之後省去謂語was banished。

—I’m hungry. 我餓了。

—Are you? 是嗎?

【分析】省去表語hungry。

一Show me your essay. 給我看看你的文章。

一I’ll show you later. 我以後給你看吧。

【分析】you後省去直接賓語my essay。

He spent part of the money, and the rest he saved. 那錢他花了一些，其餘的他都存了起來。

【分析】the rest之後省去定語of the money)

I wanted silence. Just silence. 我需要安靜，衹是安靜。

【分析】just前省去了I wanted。

If you want me to, I’ll buy the tickets. 如你要我買票的話，我就去買。

【分析】to後的被省略部分buy the tickets出現在與其相應部分之前。

I’ll buy the tickets if you want me to.

【分析】to後的被省略部分buy the tickets出現在與其相應部分之後。

He is dead, and I alive. 他死了，我卻活著。

【分析】I之後省去的am和與其相應的is也不相同。