the-abyss
英汉例句
- I have no value at all … also lost their only … the rest of the abyss-like shadow.
我已经没有任何价值了…还失去了他们唯一…其余的深渊像阴影笼罩。 - My hunch is that this is because they are paid so much more than they feel their efforts are really worth – a thought that tips them straight into the its-all-meaningless abyss.
我猜想，这是由于他们的薪酬远远高于他们心目中自己努力的真正价值——这种想法让他们落入了“一切都毫无意义”的深渊。 - Games for the system were headlined by the luscious-looking Uncharted: Golden Abyss and an equally gorgeous LittleBigPlanet, both seemingly delivered without compromise on a portable.
绚丽的 《神秘海域：黄金深渊》 以及同样出色的 《小小大星球》 将作为这个系统的主打宣传游戏，看来它们都毫不犹豫的在手持游戏上发展。 - "How do you make sure you are designing a system where you are going to constrain risk taking, you can prevent crises from spreading,and -- if a major institution managed itself to the edge of the abyss -- that we are able to put them out of their misery."
- Earnings have indeed soared up and out of the crisis-induced abyss.
FORBES: Gentle Ben Opens The Door For QE3 - Securing private investments in their stock used to be the desperate measure of cash-strapped dot-coms teetering on the abyss.
FORBES: Piped Aboard - Has the U.S. economy followed the options-driven new economy inexorably into the abyss?
FORBES: Bring Back Stock Options And Million Dollar Secretaries