rule

常用用法

rule的基本意思是“规则,规章,规定,条例”,可指指导、控制行为或行动的条规和惯例,也可指一组织强制其内部人员必须做什么或绝不能做什么的规定,是可数名词。
rule也可表示“习惯或惯常的做法”,通常用作单数形式。
rule用作不可数名词时可表示“统治,管理”。
rule还可作“尺,折尺”解,是可数名词。

rule的基本意思是“用尺子划,在…划平行线”。引申可作“统治”“控制”解,即运用权力或权威特别是制定法律、法令等来规范、控制或指导其他人或民族、国家等的行为。rule还可指“裁决”“拒绝考虑某事”“保持某一水平”等。
rule可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词、代词或that从句作宾语, that从句里的谓语动词可用虚拟式。
rule有时可作“受制于”“冲动”解,这时须用于被动结构。
rule还可以接以“(to be+) adj./prep. -phrase”或动词不定式充当补足语的复合宾语。rule有时也可用作系动词,接形容词作表语。
rule后接副词out表示“把…排除在外”。
rule的过去分词ruled和现在分词ruling可用作形容词,在句中作定语。

这组词的共同意思是“法律”“法规”。其区别是：
law含义最广,既可指约定俗成的规范,也可指由地方至国家立法机关所颁布的行为规则,有时也指事物发展的规律;statute指立法机关制定。根据宪法正式批准生效的成文法;而rule则指指导、控制行为或行动的条规和惯例,也可指一组织强制其内部人员必须做什么或绝不能做什么的决定。例如:
When a Bill is passed by Parliament, it becomes a law.当一法案由国会通过时即成为法律。
Protection for the consumer is laid down in plain terms by statute.保护消费者权益是由法律明文规定的。
Anyone who breaks the rules will be punished.凡违反规则者将受到惩罚。

这三个词都有“管理”“支配”“控制”的意思。其区别在于:
1.control指一般人对一般事物的一般控制与约束; govern指靠权力、专制或按宪法来系统地“管理”“统治”国家、城市、机构等; rule是一个正式的、庄重的用语,常用于贬义,比govern更专权地“管理”“统治”。例如:
The processes are all electronically controlled.各道程序都用电脑控制。
Canada is governed by a prime minister and his cabinet.加拿大是由总理及内阁来管理的。
A long time ago, the tiny country of Switzerland was ruled by Austria.很久以前,瑞士这个小国被奥地利统治。
2.control含有强制使其服从的意味; 而govern含有需要知识和判断能力来治理和管理的意味; rule则含有专制的或独裁的意味。例如:
All our calculations and experiments are carefully controlled.我们的一切计算和实验都受到严格控制。
In a democracy, an administration governs with the consent of the majority.在一个民主的国家里,行政部门是按绝大多数人的意志去进行管理的。
He was ruled by his wife.他受他妻子控制。