feel
常用用法
- feel的基本意思是“摸”或由“摸”引起的感觉。可指触摸者对触摸部位的感觉,也可指被触摸者对被触摸部位的感觉。可表示肉体的感觉,也可表示内心的感觉。侧重于肉体感觉时,一般可译为“摸”“摸着像是〔大概是〕”“摸起来有…的感觉”“摸索着进行试探”“摸索到某物”等。侧重于内心的感觉〔受〕时,一般可译为“感到”“认为,觉得,相信”等。
- feel用作及物动词的基本意思是“触摸,感觉到”,引申可作“蒙受,遭受”“相信,认为”“直接感觉到”解。可接名词、代词作宾语,也可接由that、疑问词或as if引导的从句作宾语。feel还可接复合宾语,其宾语补足语可由“(to be+) n./adj./prep. -phrase”充当,也可由动词不定式、现在分词或过去分词充当。当表示宾语的动作已完成时通常接动词不定式; 表示宾语的动作正在进行时接现在分词,表示被动或完成意义时接过去分词。
- feel用作不及物动词时作“感觉,似乎”解,引申可作“摸索”解,其后有时可接副词。
- feel还可用作系动词,作“觉得,体会”解,引申还可作“感觉是…,觉得自己…”解,可接名词、形容词、过去分词或介词短语作表语。
- feel接以动词不定式充当宾语的复合宾语时,常采用形式宾语结构,即在宾语位置上使用it而将用作宾语的动词不定式置于宾语之后。
- 在feel后充当宾语补足语的动词不定式常不带to,且不能变为被动结构。
- feel作名词时是“感觉,手感”的意思,指的是通过触摸某一物而形成的一种感觉。feel用作单数名词,常与不定冠词连用。 返回 feel
v. (动词)
n. (名词)
词语辨析
- 这两个词都可表示“感觉到”。其区别是：
- feel是常用词,含义广泛,可表示感官、情感、想法等; sense是正式用词,指“隐约感到”,不可跟表示“冷,热,饿”等的名词或形容词。试比较:
- I felt cold.
- 我感到冷。
- I sensed danger.
- 我感到有危险。
- He did not feel like eating anything.
- He did not feel like anything to eat.
- 他不想吃东西。
- They began to feel their pockets to find out whether the coin was there.(BrE)
- They began to feel of their pockets to find out whether the coin was there.(AmE)
- 他们开始用手摸口袋,看钱币是否还在。
- I felt my heart beat violently.
- 我感到了心脏的狂跳。
- I felt my heart beating violently.
- 我感到了心脏在狂跳。
- 这两个词都可表示身体的“感觉”,有时可以互换,但在表示“感情,心情,感觉”时多用feeling。例如:
- I have a feel〔feeling〕 of cold.我感觉到冷。
- He doesn't care about the feelings of others.别人的心情他不管。 返回 feel